1 00:00:01,305 --> 00:00:03,003 [Γυναίκα] Τζάστιν! 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,528 Θέλω να κάνω μπολ! είναι τα γενέθλιά μου, και θέλω να κάνω μπολ! 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,009 Το ξέρω, γλυκιά μου. Πρέπει όμως να εναλλάσσουμε. 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,881 Χωρίς στροφές! Είναι τα γενέθλιά μου! 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,014 Καλά. Εντάξει. [Άνθρωπος] Αυτό είναι όλο! 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,625 [ Pins Clattering ]Μπορούμε να αφήσουμε τον Justin να μπολ, μόνο μια φορά; 7 00:00:16,712 --> 00:00:20,194 - Θέλω να κάνω μπολ τώρα! - [ Γυναίκα ] Με συγχωρείτε! 8 00:00:20,281 --> 00:00:24,111 Λωρίδα τέταρτη! Οι καρφίτσες δεν είναι επαναφορά στη λωρίδα τέσσερα. 9 00:00:24,198 --> 00:00:27,679 Καλά. Λοιπόν, κοίτα, πρέπει επαναφέρετε τη λωρίδα, έτσι του λέτε για να κρυώσει τους πίδακες του. 10 00:00:27,766 --> 00:00:29,725 είναι τα γενέθλιά μου, και θέλω να κάνω μπολ! Ναι. Αυτό θα λειτουργήσει. 11 00:00:29,812 --> 00:00:33,120 - Τώρα! -Πρέπει να συμπεριφέρεσαι, Τζάστιν! 12 00:00:33,207 --> 00:00:36,123 Δεν χρειάζεται! Είμαι το αγόρι γενεθλίων! 13 00:00:36,210 --> 00:00:39,430 Ξέρεις τι συμβαίνει αγοράκια σε μια αίθουσα μπόουλινγκ που δεν συμπεριφέρονται, 14 00:00:39,517 --> 00:00:41,345 ακόμα και στα γενέθλιά τους; 15 00:00:41,432 --> 00:00:44,348 - Τι; - Δεν νομίζω θες να μάθεις. Συμπεριφέρομαι! 16 00:00:44,435 --> 00:00:47,308 Τι μπορούν να μου κάνουν; Είμαι το αγόρι γενεθλίων! 17 00:00:47,395 --> 00:00:49,527 [Τύρισμα κινητήρα] 18 00:00:55,838 --> 00:00:58,580 - [Κραυγές] - [Κραυγά] 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,499 θα συμπεριφερθώ! θα συμπεριφερθώ! θα συμπεριφερθώ! 20 00:01:06,109 --> 00:01:09,634 [Η κραυγή συνεχίζεται] 21 00:01:09,721 --> 00:01:13,377 Είμαι σίγουρος ότι κάθε μέρα οι άνθρωποι Guinness είναι θα έρθει να με μετρήσει. 22 00:01:13,464 --> 00:01:15,118 [Γέλια] Φαίνεσαι όμορφη. 23 00:01:15,205 --> 00:01:17,294 Ναι, για ένα νεροβούβαλο. 24 00:01:17,381 --> 00:01:19,340 Είναι δύο μέρες έχει περάσει η ημερομηνία λήξης μου. 25 00:01:19,427 --> 00:01:21,951 Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι το μωρό θα μπορούσε να είναι καθυστέρηση έως και δύο εβδομάδες. 26 00:01:22,038 --> 00:01:25,172 Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε τα πράγματα στα χέρια μου. Τι εννοείς; 27 00:01:25,259 --> 00:01:28,479 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να έχω μερικά σάλτσα habanero, παρακαλώ; 28 00:01:28,566 --> 00:01:30,699 Καυτή σάλτσα μπορεί να επιφέρει τοκετό. 29 00:01:30,786 --> 00:01:32,483 Αλήθεια; Μμ-χμμ. 30 00:01:32,570 --> 00:01:34,877 Επιβεβαιώσατε με τον Δρ Μπάνο; 31 00:01:34,964 --> 00:01:38,446 Το πρώτο πράγμα, πρέπει ελέγξτε τα μάτια του μωρού. Ξέρει. 32 00:01:38,533 --> 00:01:40,926 Θέλω να πω, είμαι -- είμαι σίγουρος ότι εμείς μπορεί να το χειριστεί με κάθε τρόπο, 33 00:01:41,013 --> 00:01:43,364 αλλά εγώ-- Θα ήθελα απλώς να μάθω το συντομότερο δυνατό. 34 00:01:43,451 --> 00:01:47,629 Ο Δρ Μπάννο έχει τα πάντα υπό έλεγχο και όλοι λέει ότι είναι η καλύτερη. 35 00:01:47,716 --> 00:01:50,153 Είμαι σίγουρος ότι το έχω κάνει σε ζήτησα όλα αυτά, όπως, εκατό φορές, σωστά; 36 00:01:50,240 --> 00:01:52,199 Είναι εντάξει. δεν με νοιάζει. 37 00:01:54,679 --> 00:01:57,856 Μην το νομίζεις αυτό αυτό μπορεί να είναι λίγο πάρα πολλά εκεί, μωρό μου; 38 00:01:57,943 --> 00:01:59,945 Α, όχι. Αυτό δεν είναι τόσο ζεστό. 39 00:02:06,778 --> 00:02:08,563 [Σερβιτόρα] λυπάμαι να σε περιμένει. 40 00:02:08,650 --> 00:02:12,393 [Βήχας] 41 00:02:12,480 --> 00:02:15,222 Α, πρέπει να πιεις γάλα, όχι νερό. 42 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 [Αναπνοή, Βήχας] 43 00:02:17,224 --> 00:02:19,400 Θεέ μου. Γάλα! Μπορώ να πάρω λίγο γάλα; 44 00:02:19,487 --> 00:02:21,489 [Βήχας] 45 00:02:21,576 --> 00:02:23,447 [ Σπάσιμο φωνής ] Μπορώ να πάρω λίγο γάλα; εδώ κάτω, παρακαλώ; 46 00:02:23,534 --> 00:02:25,841 Η Άντζελα λέει ότι θα πάει να κάνει το μωρό της σήμερα. 47 00:02:25,928 --> 00:02:28,148 Το έλεγε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες. 48 00:02:28,235 --> 00:02:31,629 Λοιπόν, μιλώντας μαθηματικά, τις πιθανότητες να έχει δίκιο αυξάνονται κάθε μέρα. 49 00:02:31,716 --> 00:02:36,112 Εκπληκτική επιτυχία! Μπορείτε να πείτε, "απεργία"; 50 00:02:36,199 --> 00:02:39,898 Καλά. Υπάρχει ένα άκρο ποσότητα εντόμου και σκουληκιού δραστηριότητα. 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,639 Αυτό θα εξηγούσε η έλλειψη ιστού. 52 00:02:41,726 --> 00:02:44,294 Κανείς δεν τον παρατήρησε πριν πέσει; 53 00:02:44,381 --> 00:02:47,471 Ο ιδιοκτήτης λέει του στενού έκλεισε για 10 ημέρες για να αναδυθούν τα δάπεδα. 54 00:02:47,558 --> 00:02:50,170 Μόλις άνοιξε ξανά σήμερα. 55 00:02:50,257 --> 00:02:53,260 Κρίνοντας από αυτό το κομμάτι της λεκάνης, και την κάτω γνάθο, 56 00:02:53,347 --> 00:02:55,958 Θα έλεγα ότι ήταν ένας Καυκάσιος άνδρας, μέσα της δεκαετίας του '30. 57 00:02:56,045 --> 00:02:58,613 Πώς μπήκε στον κορινοθέτη; 58 00:03:00,658 --> 00:03:04,271 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Φαίνεται ότι τον έπιασαν στο μηχάνημα, Bones. 59 00:03:04,358 --> 00:03:06,882 Λοιπόν, τον γείωσε αρκετά αποτελεσματικά. 60 00:03:06,969 --> 00:03:10,494 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι οι άνθρωποι έχουν ήταν γνωστό ότι γύρισε κρυφά εδώ για, ξέρετε... 61 00:03:10,581 --> 00:03:13,715 - Δεν ξέρω. - Να έχεις, ξέρεις... 62 00:03:13,802 --> 00:03:16,544 Τι; Σνακ; Υπάρχουν πολλά περιτυλίγματα φαστ φουντ. 63 00:03:16,631 --> 00:03:19,199 Αυτό θα λογαριάζει για τα σκουλήκια, τα έντομα και η ταχεία αποσύνθεση. 64 00:03:19,286 --> 00:03:21,418 Όχι. Λάθος είδος σνακ. 65 00:03:21,505 --> 00:03:25,292 -Κόκαλα, ξέρεις, σεξουαλικούς δεσμούς. - Α! [Γέλια] 66 00:03:25,379 --> 00:03:28,469 Λοιπόν, τι νομίζεις, ε; Έπεσε εκεί μέσα αφού έκανε λίγο τσαμπουκά; 67 00:03:28,556 --> 00:03:32,429 Λοιπόν, μόνο αν πέθαινε κατά τη διάρκεια της κρούσης και μετά έπεσε στη μηχανή. 68 00:03:32,516 --> 00:03:35,476 Ήταν νεκρός όταν τον διέλυσαν. Τουλάχιστον μια εβδομάδα. 69 00:03:35,563 --> 00:03:37,826 Υπάρχουν μώλωπες στην ωλένη και στο πισιόμορφο. 70 00:03:37,913 --> 00:03:40,742 Και υπάρχει ένα ελαφρύ κάταγμα στον ακτινωτό κονδύλιο. 71 00:03:40,829 --> 00:03:42,961 Όλα προθάνατο. 72 00:03:43,048 --> 00:03:45,007 - Αυτό το ακολουθήσατε; - Πρώτος νεκρός και στη συνέχεια γειωθεί. 73 00:03:45,094 --> 00:03:47,618 Αυτά είναι αμυντικές πληγές, Μπουθ. 74 00:03:47,705 --> 00:03:49,707 Το θύμα ήταν αποκρούοντας μια επίθεση. 75 00:03:49,794 --> 00:03:51,970 - Λοιπόν, σίγουρα απέτυχε να αποκρούσει. - Συμφωνώ. 76 00:03:52,057 --> 00:03:54,234 Εμφανίζεται αυτός ο άνθρωπος δολοφονήθηκε. 77 00:04:33,447 --> 00:04:35,449 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε εδώ. 78 00:04:35,536 --> 00:04:38,365 Εννοείς, υπαρξιακά, ως ανθρώπινα όντα, ή-- 79 00:04:38,452 --> 00:04:40,149 Αλήθεια; κοντεύω να γίνω ένας πατέρας ανά πάσα στιγμή, 80 00:04:40,236 --> 00:04:42,064 και κάνεις stand-up; 81 00:04:42,151 --> 00:04:44,501 Όχι, εννοώ, εδώ, ξέρετε, στο εργαστήριο, 82 00:04:44,588 --> 00:04:47,635 όταν πρέπει να είμαστε σπίτι, περιμένοντας με άνεση. 83 00:04:47,722 --> 00:04:50,290 Είναι φυσιολογικό να ανησυχείς. Η ανησυχία μπορεί να κάνει έναν άντρα νευρικό. 84 00:04:50,377 --> 00:04:53,597 Λοιπόν, τώρα, τι το να είσαι είναι φυσιολογικό. 85 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 Ναι. Λέει ο τύπος που χωρίζει ένα παζλ κρέας-μαριονέτα. 86 00:04:56,687 --> 00:04:59,734 Παρακολουθήστε αυτό. είμαι περίπου να σε κάνει Brennanize."Brennanize"; 87 00:04:59,821 --> 00:05:01,562 Εγκάρσιο κάταγμα του μετακάρπιο στον δεξιό αντίχειρα, 88 00:05:01,649 --> 00:05:03,520 χονδρομαλακία επιγονατίδα του αριστερού γόνατος, 89 00:05:03,607 --> 00:05:05,217 μια εγκοπή στην εγκοπή της ωλένης. 90 00:05:05,305 --> 00:05:07,611 "Μια εγκοπή στην εγκοπή"; Αυτό είναι σωστό. 91 00:05:07,698 --> 00:05:10,048 Με εξώστωση της μεσαίας επιφάνειας. 92 00:05:10,135 --> 00:05:12,660 Τι είναι λοιπόν αυτό; κάποιου είδους, όπως, επαναλαμβανόμενα πράγματα άγχους; 93 00:05:12,747 --> 00:05:14,575 Ναι. Τοιουτοτροπώς. 94 00:05:17,708 --> 00:05:19,493 [Γέλια] Ουάου. 95 00:05:19,580 --> 00:05:22,409 Ναι. σκέφτομαι κάποιου είδους, τελετουργική προσφορά... 96 00:05:22,496 --> 00:05:24,976 να, όπως, το-- ο ήλιος, ξέρεις; 97 00:05:25,063 --> 00:05:28,502 Ναι, ναι. Περιμένετε. Σαν φιγούρα σε έναν ψηλό θρόνο, σωστά; 98 00:05:28,589 --> 00:05:32,070 Έτσι σαν α-- σατανικός ή σκλάβος Illuminati.[ Ηχητικά σήματα συσκευής ] 99 00:05:32,157 --> 00:05:34,812 Αγόρια. Κάνεις μπόουλινγκ. 100 00:05:34,899 --> 00:05:37,249 Γεια, εντάξει. Είστε έτοιμοι; Εντάξει. Η καυτερή σάλτσα λειτούργησε. 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,817 Ε, όχι. Οχι ακόμη. Απλά χαλαρώστε. 102 00:05:39,904 --> 00:05:41,993 - Μπόουλινγκ; - Μπόουλινγκ, ναι. 103 00:05:42,080 --> 00:05:44,213 Αυτό θα αντιστοιχούσε με το υψηλό επίπεδο... 104 00:05:44,300 --> 00:05:46,128 από πολυεστέρα στο ρούχο του. 105 00:05:46,215 --> 00:05:49,479 Και το γεγονός ότι βρέθηκε σε μια αίθουσα μπόουλινγκ. 106 00:05:49,566 --> 00:05:52,264 Και το γεγονός ότι ήταν φορώντας μπλουζάκι μπόουλινγκ... 107 00:05:52,352 --> 00:05:54,876 με το όνομα "Jeff" ραμμένο στην τσέπη. 108 00:05:58,793 --> 00:06:00,490 Και το όνομα της ομάδας. 109 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Αστραπιαία! [Γέλια] Ήξερα ένα παιδί στο γυμνάσιο που όλοι καλούσαν... 110 00:06:07,279 --> 00:06:09,934 Σωστά, ναι. Απλά για να είμαι σαφής, δεν είσαι σε τοκετό; 111 00:06:10,021 --> 00:06:12,154 Όχι, αγάπη μου, όχι αυτήν τη στιγμή. 112 00:06:12,241 --> 00:06:16,158 Δεν ξέρω. Η καυτερή σάλτσα δεν κάνει. Το σεξ δεν λειτουργεί. 113 00:06:16,245 --> 00:06:19,901 Εννοώ, ίσως θα έπρεπε απλά κάντε μια μεγάλη βόλτα σε ανώμαλο δρόμο. 114 00:06:19,988 --> 00:06:23,252 Πώς είναι αυτό κάτι διαφορετικό από το σεξ; [Γέλια] 115 00:06:23,339 --> 00:06:26,386 Η μαμά μου μπήκε στον τοκετό μετά ιππασία σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 116 00:06:26,473 --> 00:06:28,388 - Αυτό εξηγεί πολλά. - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 117 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε ένα... ένα λούνα παρκ. 118 00:06:30,477 --> 00:06:36,004 Νομίζω ότι πρέπει απλά αφήστε την καυτή σάλτσα κάνει τα μαγικά του. 119 00:06:36,091 --> 00:06:38,963 Ναι. Σίγουρος. 120 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 [Γλυκά] Γνωρίστε τον κύριο Τζεφ Φάουλερ. 121 00:06:41,009 --> 00:06:42,924 Ο Τζεφ Φάουλερ ήταν ένας καταξιωμένος σφαιριστής. 122 00:06:43,011 --> 00:06:44,926 Πολλά τρόπαια, προσαρμοσμένες μπάλες. 123 00:06:45,013 --> 00:06:47,058 Ήταν και κλασικό αυτοκίνητο αναστηλωτής και έμπορος, 124 00:06:47,145 --> 00:06:50,018 που μας λέει ότι ήταν επιμελής, ανταγωνιστικός, 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,542 προσεκτικός, με σεβασμό ντιζάιν, κοινωνικό και κοινωνικό. 126 00:06:52,629 --> 00:06:55,763 Ουάου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό το πουκάμισο γράφει "Thunderballs". 127 00:06:55,850 --> 00:06:58,069 ακόμα κάνω Το ψυχολογικό μου προφίλ. Το ξέρω, αλλά είναι Thunderballs. 128 00:06:58,156 --> 00:07:01,159 Αυτό είναι το όνομα του πατέρα του Bones ομάδα μπόουλινγκ. κεραυνοί. 129 00:07:01,246 --> 00:07:04,336 Ελπίζω να μην είναι άλλη περίπτωση όπου ο Μαξ σκότωσε κάποιον. 130 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 Νόμιζα ότι το υποσχέθηκε να μην το κάνω άλλο. 131 00:07:06,513 --> 00:07:09,211 Αν δεν είναι ο δολοφόνος, ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει πιάσε τον κακό. 132 00:07:09,298 --> 00:07:11,474 Ευχαριστώ για αυτό. Ευχαριστώ το πουκάμισο του θύματος. 133 00:07:14,738 --> 00:07:17,393 [Μπιπ] 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,656 Άντζελα, είσαι σε τοκετό; Μήπως ήρθε η ώρα; 135 00:07:19,743 --> 00:07:21,919 Μπορώ να πάρω ένα ταξί και να είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. 136 00:07:22,006 --> 00:07:24,487 Όχι, δεν έγινε τίποτα, δυστυχώς. 137 00:07:24,574 --> 00:07:26,228 τι κάνεις; 138 00:07:26,315 --> 00:07:28,012 πάω να συναντήσω τον Μπουθ και ο μπαμπάς μου... 139 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 σχετικά με αυτό υπόθεση δολοφονίας. 140 00:07:29,884 --> 00:07:31,146 Μακάρι να το κάνεις μπείτε στον τοκετό. 141 00:07:31,233 --> 00:07:33,061 Ναι. Εσύ και εγώ και οι δύο. 142 00:07:33,148 --> 00:07:37,718 Οι Ινδιάνοι Zuni πίστεψαν ότι η εργασία θα μπορούσε να είναι επισπεύδεται από τη σιωπή. 143 00:07:37,805 --> 00:07:40,285 Σου το είπε ο Χότζινς να μου το πεις αυτό; 144 00:07:40,372 --> 00:07:44,594 Για κάποιο λόγο, το βρίσκω πολύ δύσκολο να συγκεντρωθείς σε οτιδήποτε άλλο. 145 00:07:44,681 --> 00:07:47,989 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον επειδή είσαι πολύ καλός φίλος. 146 00:07:48,076 --> 00:07:50,731 Ναι, μάλλον. Είμαι εδώ, Άντζε. 147 00:07:50,818 --> 00:07:54,082 Ξέρω ότι είσαι, γλυκιά μου. Γι' αυτό σε αγαπώ. 148 00:07:54,169 --> 00:07:56,606 Ω, όχι. Εννοώ ότι είμαι στο δείπνο. 149 00:07:56,693 --> 00:07:59,217 Ω. Δικαίωμα. 150 00:08:01,829 --> 00:08:03,831 Je-- Jeff Fowler δολοφονήθηκε; 151 00:08:03,918 --> 00:08:06,355 Ναι. Το κρανίο του ήταν στημένο σαν μια κεντρική καρφίτσα. 152 00:08:06,442 --> 00:08:08,270 - Μπαμπά! Τι έπαθες; - [ Bell Dinging ] 153 00:08:08,357 --> 00:08:10,185 Ω, τίποτα, Τέμπε. Τίποτα. 154 00:08:10,272 --> 00:08:13,362 Έτσι κι αλλιώς, θα επιστρέψει εκεί για να μπερδευτεί λίγο. 155 00:08:13,449 --> 00:08:15,930 Δικαίωμα. Άρα είναι αλήθεια τι λένε; 156 00:08:16,017 --> 00:08:18,193 Μπαμπά, δεν καταλήγεις σε αναπηρικό καροτσάκι για το τίποτα. 157 00:08:18,280 --> 00:08:22,197 Εντάξει, αν πρέπει να ξέρεις... [Αναστεναγμοί] 158 00:08:22,284 --> 00:08:24,634 Είχα μια πολύ ντροπιαστική συμβεί φυσικό συμβάν. 159 00:08:24,721 --> 00:08:26,593 -Τι, έκανες πέσει από το ποδήλατό σου; - Κρεβάτι. 160 00:08:28,725 --> 00:08:31,685 Ναι. Και η Ρόζαμουντ ήταν τραυματισμένος στο ίδιο, ε... 161 00:08:31,772 --> 00:08:33,164 Φυσικό συμβάν; Ναι. 162 00:08:33,251 --> 00:08:35,471 - Εντάξει. Ποια είναι η Rosamund; - Είναι μια κυρία φίλη. 163 00:08:35,558 --> 00:08:37,691 Κυρία φίλη; Μήπως έσπασε έναν γοφό ή κάτι; 164 00:08:37,778 --> 00:08:39,954 Είναι 36 και, παρεμπιπτόντως, 165 00:08:40,041 --> 00:08:42,609 δεν μιλούσαμε υπόθεση δολοφονίας εδώ; 166 00:08:42,696 --> 00:08:45,655 Μπαμπά, μπορείς να το σκεφτείς γιατί κάποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον Τζεφ Φάουλερ; 167 00:08:45,742 --> 00:08:47,788 Λοιπόν, του άρεσε να τηλεφωνεί ο ίδιος «Το πιο κοντά». 168 00:08:47,875 --> 00:08:50,225 Και του τηλεφωνήσαμε «The Gloater». 169 00:08:50,312 --> 00:08:53,358 - Μπορείς να σκοτώσεις έναν άντρα μόνο για αυτό. - Χωρίς πλάκα. Θα έπρεπε. 170 00:08:53,445 --> 00:08:56,013 Γεια, κόψτε το. Δεν ήμουν εγώ. 171 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 Ξέρεις, έχεις ζητήματα εμπιστοσύνης φίλε μου. 172 00:08:58,363 --> 00:09:01,932 - Νομίζεις ότι ήταν σκοτώθηκε από έναν φτωχό χαμένο; - Απολύτως. Απλά όχι εγώ. 173 00:09:02,019 --> 00:09:04,152 Εντάξει. Απλώς θα μιλήσουμε με όλους εναντίον του οποίου στρίμωξε. 174 00:09:04,239 --> 00:09:06,850 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Εδώ είναι το θέμα. Είναι ένα τουρνουά. 175 00:09:06,937 --> 00:09:10,288 Δεν θα πάρεις κόσμο να σου μιλήσω αν είναι μόνο θα οδηγήσει σε περισσότερες ερωτήσεις. 176 00:09:10,375 --> 00:09:13,640 Αλλά τις πρώτες 48 ώρες μιας έρευνας για φόνο είναι καθοριστικής σημασίας. 177 00:09:13,727 --> 00:09:16,077 Ναι, είσαι σφαιριστής, δεν είσαι; 178 00:09:16,164 --> 00:09:18,558 - Ναι, ναι. μπολ. Υψηλή δεκαετία 280. - Ωχ! 179 00:09:18,645 --> 00:09:21,604 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είναι καλός. 180 00:09:21,691 --> 00:09:23,780 Γιατί λοιπόν να μην πάτε κρυφά; 181 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 Ερχομαι. Θα μπορούσες να πάρεις τη θέση μου με τους Thunderballs. 182 00:09:26,043 --> 00:09:29,003 - Μα μόλις είπες δεν θα μιλήσουν. - Ναι, αλλά τους αρέσει να κουτσομπολεύουν. 183 00:09:29,090 --> 00:09:32,136 Δηλαδή, τι πιστεύεις οι μπόουλερ κάνουν όταν είναι στην πραγματικότητα δεν μπόουλινγκ; 184 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 το καταλαβαίνω. Βάλτε τους να πουν κάτι κατά τη διάρκεια του τουρνουά. 185 00:09:34,791 --> 00:09:37,968 - Μου αρέσει αυτό. - Μου αρέσει το μυστικό. Τι θα είμαι; 186 00:09:38,055 --> 00:09:41,755 - Ε, μπορείς να είσαι η κοπέλα μου. - Ωραία. 187 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Χμ, αλλά αν η Άντζελα πηγαίνει στον τοκετό, 188 00:09:43,713 --> 00:09:46,586 πρέπει να διαλέξουμε έναν αγώνα για να είμαι εκεί να πιάσει το μωρό. 189 00:09:46,673 --> 00:09:48,805 Θα σε πάω εκεί, κόλαση ή υψηλά νερά. 190 00:09:48,892 --> 00:09:51,286 Ναι. [Γέλια] 191 00:09:51,373 --> 00:09:54,376 Τι; Δεν ξέρω. Κάτι περίεργο εδώ. 192 00:09:54,463 --> 00:09:57,858 Είσαι σχεδόν ευγενικός ο ένας στον άλλο. Τι είναι αυτό; τσακώνεσαι; 193 00:09:57,945 --> 00:10:02,776 Όχι, πραγματικά, πραγματικά θέλω να είμαι εκεί όταν γεννιέται το μωρό της Άντζελας. 194 00:10:02,863 --> 00:10:05,909 Δικαίωμα! Λοιπόν, πόσο σύντομα πριν Μπορώ να γίνω Thunderball; 195 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 [Γυναίκα] Ου-ου! 196 00:10:14,526 --> 00:10:16,093 Δεν σου αρέσει αυτή η μυρωδιά; 197 00:10:16,180 --> 00:10:18,182 Αμφιθέατρο μονομάχων. 198 00:10:18,269 --> 00:10:22,099 Μπορώ να διακρίνω τηγανητό φαγητό, ιδρώτας, βρώμικα πόδια, 199 00:10:22,186 --> 00:10:24,319 καπνός τσιγάρου, τσίχλα. 200 00:10:24,406 --> 00:10:26,756 Και φόνο. 201 00:10:26,843 --> 00:10:29,324 Εντάξει, τώρα σε παρακαλώ, θα προσπαθήσεις να δράσεις σαν ζευγάρι; 202 00:10:29,411 --> 00:10:31,892 Και μη με ντροπιάζεις. Εντάξει. 203 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Wanda. Ορίστε. 204 00:10:43,512 --> 00:10:46,950 Γεια, Άμπερ. Θέλω να γνωριστούμε Μπακ και Γουάντα. 205 00:10:47,037 --> 00:10:49,692 - Είσαι τρομερά νέος. - Πόσο καλός μπορεί να είναι; 206 00:10:49,779 --> 00:10:53,130 Νοικιάζει τα παπούτσια του. Γεια σου, The Closer ενοικιαζόμενα παπούτσια. 207 00:10:53,217 --> 00:10:56,394 Αυτή η ομάδα είναι καταραμένη. Πρώτα, ο Τζεφ σκοτώνεται. 208 00:10:56,481 --> 00:10:58,440 Μετά πέφτεις από το κρεβάτι. 209 00:10:58,527 --> 00:11:00,660 Τώρα είμαι μόνο εγώ και όλο αυτό το νεκρό βάρος. 210 00:11:00,747 --> 00:11:04,402 Γεια σου. Γεια σου. Μη με λες νεκρό βάρος. 211 00:11:04,489 --> 00:11:07,405 Είμαι πρωταθλητής. Στυλ και χάρη. 212 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 [Άνθρωπος που φωνάζει, ακαθόριστος] 213 00:11:10,147 --> 00:11:11,801 Ηρακλής Μαλδονάδο. Με φωνάζουν... 214 00:11:14,108 --> 00:11:15,631 «El Tornado». 215 00:11:17,981 --> 00:11:20,549 Εύκολα, Ηρακλή. Γουρλίζεις παντού κορίτσι μου. 216 00:11:20,636 --> 00:11:23,770 Η αρραβωνιαστικιά του, για να είμαστε πιο ακριβείς. 217 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 Αυτό είναι γαλλικό. Ω. 218 00:11:27,599 --> 00:11:29,253 Εντάξει. Ορίστε, αγαπητέ. 219 00:11:29,340 --> 00:11:31,168 Ευχαριστώ κούκλα. 220 00:11:42,136 --> 00:11:45,487 [Brennan] Α, ναι! 221 00:11:45,574 --> 00:11:47,271 Τώρα αυτό είναι το μάφιν μου στη δουλειά! 222 00:11:47,358 --> 00:11:48,795 [Χτυπήματα] 223 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 Η φόρμα είναι τα πάντα. Ουάου. Το ακούς, Μπακ; 224 00:11:55,149 --> 00:11:58,543 Δεν τον εννοούσα. Σε εννοούσα. 225 00:11:58,630 --> 00:12:01,068 - Πίσω, Τίνα! - Τι; 226 00:12:01,155 --> 00:12:03,853 Μην αδελφοποιείτε με την άλλη ομάδα. Παίζουν παιχνίδια με το κεφάλι. 227 00:12:05,159 --> 00:12:07,683 Είμαι η Άλισον Ρόουζ, όπως το λουλούδι. 228 00:12:07,770 --> 00:12:09,467 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 229 00:12:09,554 --> 00:12:14,124 Άλισον, κάντε πίσω! Βλέπετε τι εννοώ; 230 00:12:14,211 --> 00:12:17,737 Γιατί δεν παίρνεις ένα χάπι για κρύο, εσύ δηλητηριώδης μικρός νάνος; 231 00:12:17,824 --> 00:12:19,173 [ Pins Clattering ] 232 00:12:20,348 --> 00:12:23,481 Γεια σου, Τοντ Μπαλακλέιτς έρχεται. 233 00:12:23,568 --> 00:12:27,094 Είναι ο διευθυντής του τουρνουά, γνωστός και ως το Κοράκι. 234 00:12:27,181 --> 00:12:30,097 Θέλω να συνδεθείτε πριν τα προκαταρκτικά μπορεί να ξεκινήσει. 235 00:12:30,184 --> 00:12:32,839 Fair play και καλό αθλητικό πνεύμα πάνω από όλα. 236 00:12:32,926 --> 00:12:35,711 Ξέρεις το τρυπάνι. Σε λένε "Το Κοράκι"; 237 00:12:36,973 --> 00:12:38,496 Σε λένε «Μπακ»; 238 00:12:39,846 --> 00:12:41,630 Αυτή είναι η Wanda. 239 00:12:41,717 --> 00:12:43,632 Χάρηκα που σε γνώρισα, Το Κοράκι. 240 00:12:43,719 --> 00:12:46,548 Εντάξει. Καλά. Thunderballs εναντίον Δύναμη Απεργίας. 241 00:12:46,635 --> 00:12:49,725 Ας ξεκινήσει το τουρνουά. 242 00:12:52,467 --> 00:12:55,862 Λοιπόν, αυτές οι κόκκινες νιφάδες, 243 00:12:55,949 --> 00:12:59,256 είχαν ενσωματωθεί στο μπροστινό μέρος του κρανίου του. 244 00:12:59,343 --> 00:13:02,694 Είναι τόσο προσγειωμένος, θα είναι δύσκολο να καθοριστεί η αιτία του θανάτου. 245 00:13:02,782 --> 00:13:05,959 Ναι, γιατί ήταν ήδη νεκρός προτού τον αποσπάσουν. 246 00:13:06,046 --> 00:13:10,137 Ο μόνος επιθανάτιος τραυματισμός που μπόρεσα να βρω είναι αυτό κάταγμα στο ρινικό οστό. 247 00:13:10,224 --> 00:13:12,008 Ποιος πεθαίνει από σπασμένη μύτη; 248 00:13:12,095 --> 00:13:14,402 Ακριβώς. Αλλά αν δεν μπορώ να καταλάβω η αιτία του θανάτου, 249 00:13:14,489 --> 00:13:17,579 - Ο Δρ. Μπρέναν θα είναι πετώντας με σε αυτό το μηχάνημα. - Σωστά. 250 00:13:17,666 --> 00:13:19,624 Υποτίθεται ότι θα πείτε, «Όχι, θα καταλάβει». 251 00:13:19,711 --> 00:13:21,888 Ω. Αλλά δεν θα το κάνει. 252 00:13:21,975 --> 00:13:24,194 Α-χα-χα. Αυτό είναι τόσο αστείο. 253 00:13:24,281 --> 00:13:26,980 - Το άκουσες; - Μόνο εγώ είμαι σαρκαστικός. 254 00:13:27,067 --> 00:13:29,286 Όχι, όχι, όχι. Κάτι έτρεμε στο κρανίο. 255 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 [Κουδούνισμα] 256 00:13:36,598 --> 00:13:38,687 Κάτι εκτοπίστηκε στο ενζυμικό λουτρό. 257 00:13:43,561 --> 00:13:45,868 Περίμενε ένα λεπτό. 258 00:13:45,955 --> 00:13:48,436 Σκοτώθηκε από σπασμένη μύτη. 259 00:13:48,523 --> 00:13:50,351 Όταν χτυπήθηκε η μύτη του, 260 00:13:50,438 --> 00:13:52,701 η δύναμη γκρεμίστηκε η λυγερή πλάκα στο πίσω μέρος του κρανίου του. 261 00:13:52,788 --> 00:13:56,313 Θραύσματα λοιπόν μέσα από το κρανίο του... 262 00:13:56,400 --> 00:13:58,359 κυριολεκτικά πέταξε στον εγκέφαλό του; 263 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 - Ναι. Έτσι πέθανε. - Γεια σου. 264 00:14:01,275 --> 00:14:04,147 Καλά. Μήπως ήρθε η ώρα; Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Μπάνο. 265 00:14:04,234 --> 00:14:07,281 - Πραγματικά πρέπει ψύχρα, Χότζινς. - [ Αναστεναγμοί ] 266 00:14:07,368 --> 00:14:08,717 ♪♪ [ Χώρα ] 267 00:14:08,804 --> 00:14:11,851 ♪ Μου αρέσει να πηγαίνω μπόουλινγκ με τον φίλο μου Μπερτ ♪ 268 00:14:11,938 --> 00:14:15,550 ♪ Με την μπάλα του μπόουλινγκ και το μπλουζάκι μου ♪ 269 00:14:15,637 --> 00:14:19,423 - ♪ Μου αρέσει να κυλώ την μπάλα κάτω από τη λωρίδα ♪ - [ Ρουφάει δόντια ] Όχι. 270 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 [Γελώντας] 271 00:14:21,991 --> 00:14:24,211 ♪ Σε μια καλή μέρα ρίχνω μερικά χτυπήματα ♪ 272 00:14:24,298 --> 00:14:27,562 ♪ Και ίσως κάποια ανταλλακτικά Αυτό είναι που μου αρέσει ♪ 273 00:14:27,649 --> 00:14:30,608 Έλα! Ερχομαι! Απεργία! ♪ Το μπόουλινγκ είναι το είδος του παιχνιδιού μου ♪ 274 00:14:30,695 --> 00:14:33,220 Έτσι γίνεται! 275 00:14:33,307 --> 00:14:36,353 ♪ Στοχεύω για τη μία καρφίτσα δύο καρφίτσες, τρεις καρφίτσες, τέσσερις ♪ 276 00:14:36,440 --> 00:14:38,747 ♪ Πέντε καρφίτσες κάτω από τη λωρίδα ♪ 277 00:14:38,834 --> 00:14:42,446 ♪ Με ένα μπουμ και ένα μπαμ χτύπησαν στο πάτωμα ♪ 278 00:14:42,533 --> 00:14:44,840 ♪ Και ξαναπετάω την μπάλα ♪ 279 00:14:44,927 --> 00:14:48,104 - Ωχ-χο-χο! - [ Μαξ ] Τον πήρες. Κατάλαβα. 280 00:14:48,191 --> 00:14:51,803 ♪ Με την μπάλα του μπόουλινγκ και το μπλουζάκι μου ♪ 281 00:14:51,891 --> 00:14:56,243 ♪ Το μπόουλινγκ είναι το είδος του παιχνιδιού μου ♪ 282 00:14:56,330 --> 00:15:00,551 ♪ Στοχεύω για τις έξι καρφίτσες επτά καρφίτσες, οκτώ καρφίτσες, εννέα ♪ 283 00:15:00,638 --> 00:15:03,685 ♪ Δέκα καρφίτσες κάτω από τη λωρίδα ♪[ Alison Howls ] 284 00:15:03,772 --> 00:15:06,340 ♪ Απλώς κύλησε την μπάλα όταν χτυπήσω τη γραμμή ♪ 285 00:15:06,427 --> 00:15:09,691 ♪ Και μετά τους γκρεμίζω ξανά ♪ 286 00:15:09,778 --> 00:15:12,389 ♪ Μου αρέσει να πηγαίνω για μπόουλιν με τον καλύτερό μου φίλο Bert ♪ 287 00:15:12,476 --> 00:15:15,523 ♪ Με τη μπάλα μπόουλιν και το μπλουζάκι μου ♪ 288 00:15:15,610 --> 00:15:19,962 [ Γουρλ ] ♪ Το μπόουλινγκ είναι το είδος του παιχνιδιού μου ♪ 289 00:15:20,049 --> 00:15:21,877 [Πληκτρολογώντας] 290 00:15:24,488 --> 00:15:27,491 Τι κάνεις; Καταγράφω κάθε παιχνίδι έχουμε παίξει εδώ μέσα. 291 00:15:27,578 --> 00:15:30,799 Πώς παίζει κάθε λωρίδα. Ποιος τα χάλασε. 292 00:15:30,886 --> 00:15:32,627 Πόσο καλά τα κατάφερα. 293 00:15:32,714 --> 00:15:34,759 Εδώ θα είμαι το 2026. 294 00:15:37,197 --> 00:15:40,243 «Παγκόσμιος πρωταθλητής του κόσμου». Αυτή είναι μια περιττή δήλωση. 295 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Είμαι τόσο καλός, πρέπει να το πουν δύο φορές. 296 00:15:44,291 --> 00:15:47,207 ♪ Το μπόουλινγκ είναι το είδος του παιχνιδιού μου ♪♪ 297 00:15:47,294 --> 00:15:49,209 Έλα, μπάλα. 298 00:15:51,559 --> 00:15:53,430 - [ Εκπνέει ] - Ωχ! - Ναι! 299 00:15:53,517 --> 00:15:55,476 [Γυναίκα] Το καταλάβατε! Ναι! [Γέλια] 300 00:15:55,563 --> 00:15:57,739 - Α, ναι! Εντάξει! - Είναι εντάξει. Να μην ανησυχείς. 301 00:15:57,826 --> 00:15:59,610 Θα κερδίσουμε τον επόμενο γύρο, όχι; 302 00:15:59,697 --> 00:16:02,657 Και ξέρεις τι θα ήταν καλό; Αν προσπαθήσατε να βοηθήσετε με αυτό! 303 00:16:02,744 --> 00:16:06,269 Θα είμαι στο video arcade μέχρι να χρειαστεί, και ούτε δευτερόλεπτο πριν! 304 00:16:10,012 --> 00:16:12,188 Άκου, βλέπεις ο τύπος Ηρακλής εκεί πέρα; 305 00:16:12,275 --> 00:16:16,540 Το Κοράκι μας τον ανέθεσε αφού σκοτώθηκε ο The Closer. 306 00:16:16,627 --> 00:16:19,761 Δεν βλέπω άλλο τρόπο για να μπει στην ομάδα. Είναι τρομερός. 307 00:16:19,848 --> 00:16:23,460 -Δεν είναι να παίζεις, Bones. Είναι να πιάσεις έναν δολοφόνο. -Τότε γιατί προσπαθείς να κερδίσεις; 308 00:16:23,547 --> 00:16:26,159 Ο πρώτος κανόνας της μυστικής... πρέπει να το κάνεις να φαίνεται αληθινό. 309 00:16:26,246 --> 00:16:29,336 Θέλεις να το κάνεις να φαίνεται αληθινό, θα έπρεπε να είσαι λίγο παραπάνω στοργικοί μεταξύ τους. 310 00:16:33,862 --> 00:16:36,691 [Γελώντας] Θα πάω να μιλήσω με τον Ηρακλή. 311 00:16:36,778 --> 00:16:39,563 - [Το γέλιο συνεχίζεται] - Τι; 312 00:16:39,650 --> 00:16:42,262 [Άνθρωπος που γελάει] Προσπάθεια επαναφοράς. 313 00:16:42,349 --> 00:16:44,916 [Γυναίκα] Δεν έλεγε το σκορ μου. Καλό παιχνίδι, Ηρακλή. 314 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Gracias, señorita. 315 00:16:47,963 --> 00:16:51,445 Αν και, χωρίς το δηλητήριο του μικρού, Θα ήμουν πολύ καλύτερος. 316 00:16:51,532 --> 00:16:53,925 Λοιπόν, πρέπει να είναι δύσκολο να μπει στη θέση του The Closer. 317 00:16:54,013 --> 00:16:56,972 Χα! Αυτό δεν θα το έκανα ποτέ. 318 00:16:57,059 --> 00:17:00,932 Όχι. Έχω τα δικά μου παπούτσια. Βλέπετε, χρησιμοποιούσε ενοικιαζόμενα παπούτσια. 319 00:17:01,020 --> 00:17:04,371 Ντροπή. Ένας πραγματικός σφαιριστής δεν βασίζεται στη δεισιδαιμονία. 320 00:17:04,458 --> 00:17:06,895 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 321 00:17:06,982 --> 00:17:10,246 Ο κύριος Φάουλερ πίστευε στην τύχη... τα τυχερά ενοικιαζόμενα παπούτσια του, 322 00:17:10,333 --> 00:17:14,337 τυχερή λωρίδα αριθμός 12, το τυχερό του πουκάμισο, τυχερή κούπα μπύρας. 323 00:17:14,424 --> 00:17:16,992 Είναι ανοησία. Συμφωνώ. 324 00:17:17,079 --> 00:17:20,735 Ναί. Βλέπεις, είμαι... Είμαι ένας πραγματικός άντρας που το κάνει δεν χρειάζεται δεισιδαιμονία... 325 00:17:20,822 --> 00:17:23,259 γιατί έχω τον Θεό στο πλευρό μου. 326 00:17:23,346 --> 00:17:25,174 [Μαλώνουν Άνδρας, Γυναίκα] 327 00:17:25,261 --> 00:17:27,916 Είμαι σίγουρος ότι ο Θεός σε θέλει να είσαι καλός σφαιριστής. 328 00:17:28,003 --> 00:17:30,875 Όταν πήγαινε το The Closer γύρω λέγοντας σε όλους ότι ήμουν τρομερός, 329 00:17:30,962 --> 00:17:33,965 ήξερα... Πίστευα ότι, μια μέρα, Θα έχω την ευκαιρία μου. 330 00:17:34,053 --> 00:17:37,230 Και τώρα, ε; [ Φιλιά ] Τώρα το κάνω. 331 00:17:37,317 --> 00:17:40,972 Επειδή δολοφονήθηκε. Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους, όχι; 332 00:17:41,060 --> 00:17:44,715 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ένας τρόπος να το εξηγήσω. 333 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 Toodle-oo, Bucky. 334 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 [Γέλια] Δανδής. 335 00:17:52,332 --> 00:17:55,074 Αυτό το παλιό απολίθωμα θέλει πραγματικά να τη μοιραστεί γάλα και μπισκότα μαζί σας, 336 00:17:55,161 --> 00:17:56,988 αν καταλάβεις το drift μου. 337 00:17:57,076 --> 00:17:59,730 Ναι, ναι. Το καταλαβαίνω πολύ. 338 00:17:59,817 --> 00:18:02,429 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Όχι, δεν το κάνεις. 339 00:18:02,516 --> 00:18:06,650 [Γελάνε και οι δύο] Όταν πρόκειται για την Άλισον, όλοι είναι δίκαιο παιχνίδι. 340 00:18:06,737 --> 00:18:09,871 Η Άλισον σου έβαλε τις κινήσεις; Ρίξε μια ματιά, φίλε. Είμαι φρέσκος. 341 00:18:09,958 --> 00:18:11,829 Τι γίνεται με το The Closer; 342 00:18:13,179 --> 00:18:16,573 Ναι. Όλες οι γκόμενοι έσκαψε το The Closer. 343 00:18:16,660 --> 00:18:20,447 Ξέρεις, αλλά ήταν ένα τεράστιο ψάρι σε αυτή τη μικρή λιμνούλα. 344 00:18:20,534 --> 00:18:24,277 Με αυτόν που έφυγε, Είμαι η τρίχα εμφανής "Μαλλιά" εμφανής; 345 00:18:24,364 --> 00:18:27,715 Έτσι το λένε, δανδής. Διαβάστε ένα βιβλίο. 346 00:18:27,802 --> 00:18:29,847 [Άνθρωπος] Αυτή είναι η λάθος λωρίδα. Είναι το νούμερο δύο! 347 00:18:31,545 --> 00:18:33,721 Τα θραύσματα και τα τσιπ εκτοπίστηκε από μέσα... 348 00:18:33,808 --> 00:18:35,984 και πυροβόλησε η ύλη του εγκεφάλου. 349 00:18:36,071 --> 00:18:38,117 Εντάξει, το ξέρεις αυτή η καυτή σάλτσα... 350 00:18:38,204 --> 00:18:40,641 το μόνο πράγμα που κάνει κάνει το μωρό να ιδρώνει. 351 00:18:40,728 --> 00:18:43,948 Ο μπαμπάς μου το λέει αυτό φέρνει πάντα τοκετό. Ω, ναι. 352 00:18:44,035 --> 00:18:48,301 Και ένας θεός της κιθάρας του ροκ εν ρολ είναι σίγουρα ο αγαπημένος τύπος για τη μαιευτική. 353 00:18:48,388 --> 00:18:51,739 [Καθαρίζει το λαιμό] Καμιά ιδέα τι προκάλεσε τη ζημιά στα ρινικά και αιθαμοειδή οστά; 354 00:18:51,826 --> 00:18:54,176 Καλά. Δοκίμασα δύο επί τέσσερα. 355 00:18:57,397 --> 00:18:59,660 Που θα προκαλούσε η εγκεφαλική βλάβη, 356 00:18:59,747 --> 00:19:03,054 αλλά θα είχε συνθλίψει το μετωπιαία οστά, ζυγωματικό οστό και προκάλεσε κάταγμα LeFort. 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,709 Χρειαζόμαστε κάτι με μια πιο συγκεντρωμένη δύναμη. 358 00:19:05,796 --> 00:19:07,929 Ναι. Ίσως ένα σφυρί; 359 00:19:09,626 --> 00:19:12,368 Ουφ. Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίο, αλλά λίγο υπερβολικά συγκεντρωμένος. 360 00:19:12,455 --> 00:19:14,675 - Μπορείς να μεγεθύνεις λίγο; - Ναι. 361 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Χρειαζόμαστε ένα σημείο επιρροής συγκεντρώθηκε πάνω την καθορισμένη περιοχή, 362 00:19:19,723 --> 00:19:22,204 αλλά με την ενέργεια διασκορπισμένη γύρω από τις άκρες. 363 00:19:22,291 --> 00:19:25,425 Σωστά, ναι. Φυσικά. Κάτι με στρογγυλεμένες άκρες. 364 00:19:25,512 --> 00:19:28,297 Με αυτόν τον τρόπο, το πρωταρχικό σημείο κρούσης θα ήταν η μύτη, 365 00:19:28,384 --> 00:19:31,126 και τις άκρες θα λογοδοτούσε η αράχνη. 366 00:19:31,213 --> 00:19:34,347 [Χότζινς] Λοιπόν, δεν είναι ρόπαλο. 367 00:19:34,434 --> 00:19:36,262 Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει το μοτίβο του κατάγματος. 368 00:19:37,872 --> 00:19:40,440 - Ω, Θεέ μου. - Τι; Ξέρεις τι είναι; 369 00:19:41,745 --> 00:19:43,791 Ω, Θεέ μου. [Χότζινς] Τι; 370 00:19:43,878 --> 00:19:46,402 - Ποιο είναι το όπλο της δολοφονίας, Άντζυ; - Ουάου. Πλάκα κάνεις; 371 00:19:46,489 --> 00:19:49,275 Έλα τώρα. Εσύ είσαι ο ειδικός. 372 00:19:49,362 --> 00:19:52,800 Έχεις πηδήξει παντού μέρα και όταν σπάσει το νερό μου, δεν το προσεχεις καν? 373 00:19:52,887 --> 00:19:55,890 - Τι; - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 374 00:19:55,977 --> 00:19:58,240 Καλά. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 375 00:19:58,327 --> 00:20:00,590 Είναι ώρα προβολής![ Hodgins ] Εντάξει. 376 00:20:00,677 --> 00:20:05,029 Καλά. Είμαι ήρεμος, πολύ ήρεμος. 377 00:20:05,116 --> 00:20:08,381 Καλά; Κανένας πανικός. Όχι υστερία. 378 00:20:08,468 --> 00:20:10,339 Μπορούμε απόλυτα χειριστείτε αυτό, σωστά, Angie; 379 00:20:10,426 --> 00:20:12,776 Πάρτε το αυτοκίνητο! Σωστά! 380 00:20:12,863 --> 00:20:16,215 - Που στο διάολο είναι τα κλειδιά μου; - Α! 381 00:20:18,565 --> 00:20:22,351 [Η Angela Screaming] 382 00:20:22,438 --> 00:20:24,962 Τώρα, αυτό λέμε μια συστολή. 383 00:20:25,049 --> 00:20:27,878 Θεέ μου! Αυτό είναι τι λες συστολή, σάπιο παλιό ρόπαλο! 384 00:20:27,965 --> 00:20:30,533 [Γκρίνια] το αποκαλώ μια βολίδα πόνου! 385 00:20:30,620 --> 00:20:34,189 - Δεν εννοούσε αυτό... το μέρος «σάπιο παλιό ρόπαλο». - Νομίζω ότι το έκανα. 386 00:20:34,276 --> 00:20:37,497 Είναι εντάξει. Όλοι αντιδρούν στο άγχος και τον πόνο του τοκετού διαφορετικά. 387 00:20:37,584 --> 00:20:40,108 - Πίστεψε με, Τα έχω δει όλα. - Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 388 00:20:40,195 --> 00:20:43,198 - Η Άντζελα είναι πολύ μοναδικό άτομο. - Σώπα, Χότζινς! 389 00:20:43,285 --> 00:20:45,461 Η φωνή σου είναι απίστευτα ενοχλητικό! 390 00:20:45,548 --> 00:20:47,724 Θα περιμένουμε για να πάρουν οι συσπάσεις λίγο πιο κοντά... 391 00:20:47,811 --> 00:20:49,596 πριν σας ζητήσει να πιέσετε. 392 00:20:49,683 --> 00:20:52,860 Θεέ μου. Έρχονται πιο κοντά; Περίμενε ένα λεπτό. Το ήξερα αυτό. 393 00:20:52,947 --> 00:20:54,905 Το ήξερα αυτό, γλυκιά μου; Δεν το ήξερα; 394 00:20:56,342 --> 00:20:59,258 Λυπάμαι που σε κάλεσα ένα σάπιο παλιό ρόπαλο. 395 00:20:59,345 --> 00:21:01,782 Είναι εντάξει. Και ναι, το ήξερες αυτό. 396 00:21:01,869 --> 00:21:04,088 Άντζελα, ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρετε να κάνει αυτό το μωρό. 397 00:21:04,175 --> 00:21:08,005 Και αυτό που ξεχνάς, ο άντρας σου θα σου το θυμίσει. 398 00:21:08,092 --> 00:21:10,269 Ε; Α-- Α- 399 00:21:10,356 --> 00:21:12,401 Έγγρ. Γιατρός. Ε-- 400 00:21:14,098 --> 00:21:15,665 [ Η πόρτα κλείνει ]Δεξιά. 401 00:21:15,752 --> 00:21:18,625 Εντάξει, έτσι-- [ Εισπνέει ] αναπνεύστε από τη μύτη σας. 402 00:21:18,712 --> 00:21:21,192 Μη μου πεις τι να κάνω.Εντάξει. 403 00:21:21,280 --> 00:21:23,456 Β-Αλλά-- Αλλά προπόνησε με, όπως εξασκηθήκαμε. 404 00:21:23,543 --> 00:21:26,154 - Αυτά είναι αμοιβαία αποκλειόμενα. - Μη με μαλώνεις! 405 00:21:26,241 --> 00:21:27,503 Δικαίωμα. 406 00:21:27,590 --> 00:21:29,940 ♪♪ [ Computer Chimes ] 407 00:21:31,768 --> 00:21:34,423 Γεια σου. Γεια σου! Πώς πάει; 408 00:21:34,510 --> 00:21:37,121 Είναι, ξέρετε, κάπως δύσκολο να περιγραφεί. 409 00:21:37,208 --> 00:21:40,908 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. είμαι... Είμαι τόσο έτοιμος για αυτό. 410 00:21:40,995 --> 00:21:44,215 - Είναι εντάξει αν εγώ Κάντε μια ερώτηση στον Χότζινς; - Είναι; 411 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 Ναι. Ναί. Απλώς είμαστε ξαπλωμένοι, 412 00:21:46,609 --> 00:21:48,829 περιμένοντας αυτές τις συσπάσεις για να έρθουν πιο κοντά. 413 00:21:48,916 --> 00:21:50,657 Πήγαινε για αυτό, φίλε. 414 00:21:50,744 --> 00:21:53,616 Καλά. Έβαλα αυτή την κόκκινη νιφάδα που βρήκαμε στο φασματόμετρο μάζας, 415 00:21:53,703 --> 00:21:55,836 αλλά δεν ξέρω πραγματικά πώς να διαβάσετε τα αποτελέσματα. 416 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Καλά. μπορώ να σε βοηθήσει με αυτό. 417 00:21:57,838 --> 00:22:01,668 Επίσης, δεν έχω ιδέα πώς να πάρετε το Angelatron να βρει το όπλο. 418 00:22:01,755 --> 00:22:04,845 Ω, εντάξει. Πρέπει να το τρέξεις μέσω του προγράμματός μου. 419 00:22:04,932 --> 00:22:06,977 Είναι πραγματικά εύκολο. Θα... θα σε βοηθήσω μέσα από αυτό. 420 00:22:07,064 --> 00:22:09,240 Γεια σου. Τι είναι αυτό; 421 00:22:09,328 --> 00:22:11,504 Γεια σου, Δρ Μπάννο. Είμαι ο Γουέντελ Μπρέι. Λύνουμε έναν φόνο. 422 00:22:11,591 --> 00:22:14,637 Είμαι αρκετά σίγουρος υποτίθεται ότι να λύνει ένα μωρό. 423 00:22:14,724 --> 00:22:18,162 Εμ-- Εντάξει. Λοιπόν, Γουέντελ, άσε με να δω τις ενδείξεις προδιαγραφών μάζας. 424 00:22:18,249 --> 00:22:21,557 [Βογγητά, γκρίνια] Ω, We-Wendell, εμ, 425 00:22:21,644 --> 00:22:26,432 τι εσύ -- τι πρέπει να κάνεις εκτελείται μέσω προγράμματος που ονομάζεται Σπάτουλα. 426 00:22:26,519 --> 00:22:30,174 - Γεια! Σέρι, πώς πάει;- Ω, γεια, Καμ. 427 00:22:30,261 --> 00:22:32,612 Λύνουμε έναν φόνο όταν υποτίθεται ότι είμαστε συγκέντρωση... 428 00:22:32,699 --> 00:22:34,440 για να φέρεις μια ζωή στον κόσμο. 429 00:22:34,527 --> 00:22:37,791 - [ Βογγητά ] - Α, συστολή. Καλό σκληρό, μοιάζει. 430 00:22:37,878 --> 00:22:40,620 Γεια, αυτό είναι... αυτό είναι πολυουρεθάνη. 431 00:22:40,707 --> 00:22:43,623 - Είπες πολυουρεθάνη; - Ναι, φτιάχνονται μπάλες μπόουλινγκ από πολυουρεθάνη. 432 00:22:43,710 --> 00:22:45,668 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι το φονικό σου όπλο. 433 00:22:45,755 --> 00:22:48,541 - Θα το τρέξω μέσω της ωμοπλάτης. - Είναι Σπάτουλα. 434 00:22:48,628 --> 00:22:52,545 - Εντάξει. Συγγνώμη, Άντζε. - Αντίο, και καλή τύχη, Άντζελα. Και εσύ επίσης, Σέρι. 435 00:22:59,160 --> 00:23:02,381 - [ Μαξ ] Ω-Χο! - Ναι! Φάε το! 436 00:23:02,468 --> 00:23:06,254 Αγενής. Λίγο αθλητικό πνεύμα, αν σας παρακαλώ. 437 00:23:06,341 --> 00:23:10,432 Αθλητισμός είναι για τους ηττημένους και τους απρόβλεπτους. Θα είμαι στο arcade. 438 00:23:10,519 --> 00:23:15,002 Το παιδί μεγάλωσε από λύκους μέχρι που σκότωσε και τα έφαγε όλα. 439 00:23:15,089 --> 00:23:17,134 Θα σου πάρω την μπάλα για σένα, μάφιν. Ω! 440 00:23:17,221 --> 00:23:19,963 Ο μπαμπάς της πρέπει να ήταν φούρναρης, γιατί είναι υπέροχο σετ κουλούρια. 441 00:23:20,050 --> 00:23:22,096 - Κάτω, αγόρι. - Α, δεν πειράζει. 442 00:23:22,183 --> 00:23:25,229 Πήρες το μάτι σου και πάνω της. το καταλαβαίνω. Αλλά όλα είναι δίκαια, γέροντα. 443 00:23:25,316 --> 00:23:27,536 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Είμαι στην ακμή του σεξουαλικού μου μαγνητισμού. 444 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 - Πήγαινε, Μπακ! - Πήγαινε, Μπακ! 445 00:23:30,713 --> 00:23:33,107 [Brennan] Έλα, Μπακ! 446 00:23:33,194 --> 00:23:36,589 [Άνθρωπος] Ώρα προβολής! Ωχ. Ω! 447 00:23:36,676 --> 00:23:39,330 - [Γελώντας] - Αχ. 448 00:23:39,418 --> 00:23:42,159 - Γιατί κάνεις μπούλινγκ τόσο άσχημα; - Με σκοτώνουν τα πόδια μου. 449 00:23:42,246 --> 00:23:44,988 [ Δαχτυλίδια ]Αυτή είναι η Wanda. Μίλα μου. 450 00:23:45,075 --> 00:23:49,471 Ρε φίλε! Χρειάζομαι ένα ζευγάρι παπούτσια δεν θα μου σαπίσουν τα πόδια! 451 00:23:50,820 --> 00:23:52,953 Ένα με την μπάλα. Ένα με τη λωρίδα. 452 00:23:53,040 --> 00:23:54,737 Ένα με την καρφίτσα. 453 00:23:54,824 --> 00:23:57,305 Ερχομαι. Πάμε. 454 00:24:02,745 --> 00:24:05,661 - Μπουμ! - Ο Μπακ είναι στο φορτηγό! 455 00:24:05,748 --> 00:24:08,316 Οδηγώντας το φορτηγό. Μπακ φορτηγό! 456 00:24:10,536 --> 00:24:12,973 Είναι κλέφτης αυτοκινήτων. 457 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 Τι; Μπλέικ. 458 00:24:14,801 --> 00:24:16,846 Δεν είναι αυτό το καλύτερο πράγμα για το μπόουλινγκ-- 459 00:24:16,933 --> 00:24:20,763 να συναντηθούμε ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων; 460 00:24:20,850 --> 00:24:23,462 - Το παιδί είναι κλέφτης αυτοκινήτου; - Ένα ψυχαναγκαστικό joyrider. 461 00:24:23,549 --> 00:24:26,813 Λοιπόν, ο τύπος ποιος σκοτώθηκε... δεν έκανε αναπαλαίωση αυτοκινήτων; 462 00:24:26,900 --> 00:24:30,120 Α, αυτό θα τους έκανε φυσικοί εχθροί, υποθέτω. 463 00:24:30,207 --> 00:24:31,818 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 464 00:24:33,123 --> 00:24:35,474 Ίσως ο Μπλέικ να σκότωσε τον Τζεφ. 465 00:24:36,649 --> 00:24:38,172 Έι, Άλισον, σήκωσες. 466 00:24:39,869 --> 00:24:41,654 Αργότερα. 467 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Ο Γουέντελ αναγνώρισε το όπλο της δολοφονίας. Λοιπόν, υπέροχο. Είναι καιρός. 468 00:24:46,267 --> 00:24:49,270 Τι είναι; Μια μπάλα μπόουλινγκ. 469 00:24:49,357 --> 00:24:52,795 - Ωχ, ρε. Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. - [ Περίπτερο ] Υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά θα βοηθήσει εδώ μέσα. 470 00:24:52,882 --> 00:24:54,971 Α, μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. Θα σου πω τι. 471 00:24:55,058 --> 00:24:57,583 Γιατί δεν χρησιμοποιείς η ακτίνα του φόνου σου εκεί και κοίτα στην τσάντα του Μπλέικ. 472 00:24:57,670 --> 00:25:00,324 Δεν είναι φονική ακτίνα. Είναι υπεριώδες φως. Γιατί; 473 00:25:00,411 --> 00:25:02,501 Γιατί; Επειδή είναι φυσικούς εχθρούς. 474 00:25:04,328 --> 00:25:05,939 [Ψιθυρίζοντας] Αποσπά την προσοχή--[ Μουρμούρα ] 475 00:25:07,854 --> 00:25:09,769 [Τίνα] Γεια σου! Τι πιστεύεις κάνεις; 476 00:25:09,856 --> 00:25:13,424 Παραποιείτε τον εξοπλισμό του; Γιατί αυτό είναι βαριά παραβίαση πρωταθλήματος! 477 00:25:13,512 --> 00:25:14,948 Όχι, όχι, όχι. Απλώς κοιτάζει. 478 00:25:15,035 --> 00:25:17,472 Γεια, τι συμβαίνει με το μαύρο φως; 479 00:25:17,559 --> 00:25:21,824 Απλώς ψάχνω να δω αν εσύ χρησιμοποίησε οποιαδήποτε ουσία για να αλλάξει την επιφάνεια της μπάλας σας. 480 00:25:21,911 --> 00:25:23,913 Σωστά, όπως, μωρό πούδρα για το κράτημα σου. 481 00:25:24,000 --> 00:25:26,699 - Δεν απατώ. - Ναι, αλλά κλέβεις αυτοκίνητα. 482 00:25:26,786 --> 00:25:30,050 Αυτό θα με έκανε κλέφτη και όχι απατεώνας. 483 00:25:30,137 --> 00:25:32,661 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε είναι απλώς μια κλήση στο The Raven. 484 00:25:32,748 --> 00:25:35,925 - Γιατί; Όχι. Παρακαλώ. - Λοιπόν, να γίνεις δικός μας ανισόρροπος μεσολαβητής. 485 00:25:36,012 --> 00:25:38,058 - Υπάρχει πρόβλημα εδώ; - Γεια σου. 486 00:25:38,145 --> 00:25:40,713 [ Μαξ ] Κανένα πρόβλημα. Κοίταξα το μάτι μου εσείς οι Thunderballs. 487 00:25:40,800 --> 00:25:42,758 Ξέρεις γιατί; 488 00:25:42,845 --> 00:25:45,065 Γιατί ο Τζεφ Φάουλερ το πήρε αυτό που του άξιζε... 489 00:25:45,152 --> 00:25:47,023 και οποιοσδήποτε άλλος ποιος απατάει! 490 00:25:47,110 --> 00:25:48,677 Δεν απατάμε! 491 00:25:50,070 --> 00:25:53,160 - Βάζω στοίχημα ότι σκότωσε τον Τζεφ. - Γιατί είναι αυτό; 492 00:25:53,247 --> 00:25:57,425 Λοιπόν, επειδή ο Τζεφ υπερκόλλησε το χέρι του Κορακιού στην μπάλα του μπόουλινγκ... 493 00:25:57,512 --> 00:26:01,168 σε μια κλήση για δολάρια Bowl-A-Thon πριν κανα δυο χρονια. 494 00:26:01,255 --> 00:26:03,997 Ναι, μπορείς να το δεις στον υπολογιστή interwebs. Είναι πολύ αστείο. 495 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 Το Κοράκι δεν έχει αγωνιστεί ποτέ ξανά. 496 00:26:06,652 --> 00:26:09,045 Λένε μερικές φορές, αν περπατήσετε δίπλα στο μπόουλινγκ δρομάκι τη νύχτα, 497 00:26:09,132 --> 00:26:11,787 μπορείς να τον ακούσεις να φωνάζει στον Θεό και ορκιζόμαστε εκδίκηση! 498 00:26:14,268 --> 00:26:17,663 Αυτό που θέλω λοιπόν να κάνετε είναι εγώ Θέλω να φωνάξεις τους Sweets, σωστά, να πάρει το Raven... 499 00:26:17,750 --> 00:26:20,840 έτσι μπορούμε να τον έχουμε ελέγχεται για μια υπόθεση των τρελών δολοφόνων. 500 00:26:23,494 --> 00:26:27,629 Όλα φαίνονται υπέροχα. Όχι, δεν είναι υπέροχο! 501 00:26:27,716 --> 00:26:31,024 Δεν είναι υπέροχο! Θέλω αυτό το πράγμα από μέσα μου, και μένει μέσα. 502 00:26:31,111 --> 00:26:32,895 Θα θέλατε να επανεξετάσει μια επισκληρίδιο; 503 00:26:32,982 --> 00:26:34,854 Γεια, ναι. Γιατί όχι, Άντζε; 504 00:26:34,941 --> 00:26:38,553 Γιατί ο φυσικός τοκετός είναι όμορφο, όμορφο πράγμα! 505 00:26:38,640 --> 00:26:40,424 Καλά. [Wendell] Με συγχωρείτε, Δρ Μπάνο. 506 00:26:40,511 --> 00:26:42,644 Μπλοκάρεις το, ε... 507 00:26:42,731 --> 00:26:45,908 Γεια, σύμφωνα με τον Δρ. Brennan, η "μπάλα του μπόουλινγκ" δεν ήταν αρκετά συγκεκριμένη. 508 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 Φίλε τι μας θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 509 00:26:48,041 --> 00:26:51,871 Πρέπει να προγραμματίσετε μια σειρά από μεταβλητές στο Angelatron, 510 00:26:51,958 --> 00:26:53,699 που μιμούνται την εξάπλωση του- 511 00:26:53,786 --> 00:26:56,397 Ω, ο Παντοδύναμος Θεός! Μια εξάπλωση του... 512 00:26:56,484 --> 00:26:58,747 [Φωνάζοντας] Πάρε με τώρα![ Ουρλιάζοντας ] 513 00:26:58,834 --> 00:27:01,924 Διάδοση μεταβλητών με τον Άρη, τον Κρόνο και τον Ουρανό![ High-pitched Scream ] 514 00:27:02,011 --> 00:27:04,361 - Ω, μωρό μου! -Θα το καταλάβω μόνος μου. 515 00:27:04,448 --> 00:27:05,449 [Και οι δύο κλαψουρίζουν] 516 00:27:10,280 --> 00:27:12,543 [ Man On Video ] Tod Balacleets, The Raven. 517 00:27:14,763 --> 00:27:16,809 [ Πλήθος λαχανιασμένο ] 518 00:27:16,896 --> 00:27:20,334 Αυτό αποτελεσματικά τελείωσε την καριέρα σου. 519 00:27:20,421 --> 00:27:23,903 Τώρα είμαι διευθυντής τουρνουά. Ο κόσμος με σέβεται. 520 00:27:23,990 --> 00:27:26,775 Δικαίωμα. Αλλά η αληθινή σου επιθυμία ήταν να είσαι επαγγελματίας σφαιριστής, 521 00:27:26,862 --> 00:27:28,951 και θα είχες πέτυχε αυτή την επιθυμία... 522 00:27:29,038 --> 00:27:32,433 αν δεν είχε βάλει ο Τζεφ Φάουλερ σούπερ κόλλα στην μπάλα του μπόουλινγκ. 523 00:27:32,520 --> 00:27:35,218 - Ήταν απλώς μια φάρσα. - Που κατέστρεψε τη ζωή σου. 524 00:27:35,305 --> 00:27:37,394 Ήμουν σπουδαίος σφαιριστής, 525 00:27:37,481 --> 00:27:40,746 αλλά μετά από αυτό που έκανε ο Φάουλερ, Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ και πάλι την απελευθέρωσή μου. 526 00:27:40,833 --> 00:27:44,837 Η μοίρα μπορεί να είναι αγενής, αλλά δεν μπορείς να το παλέψεις. 527 00:27:44,924 --> 00:27:48,536 Αλλά μπορείς να εκδικηθείς... 528 00:27:48,623 --> 00:27:51,104 στον διανομέα αυτής της μοίρας. 529 00:27:51,191 --> 00:27:53,410 Ο τύπος που έκλεψε τη ζωή σου. 530 00:27:53,497 --> 00:27:56,718 Τώρα, συνεχίζεις να λες ότι μου κατέστρεψε τη ζωή, 531 00:27:56,805 --> 00:27:59,286 αλλά επιβλέπω 12 πρωταθλήματα. 532 00:27:59,373 --> 00:28:01,810 Έχω τον σεβασμό των συνομηλίκων μου. Έχω οικογένεια. 533 00:28:01,897 --> 00:28:05,727 Λοιπόν, κάπως. Η γυναίκα που βλέπω μερικές φορές, το θετό της παιδί φαίνεται να με συμπαθεί. 534 00:28:05,814 --> 00:28:08,338 Είμαι ένας πολύ σεβαστός επίσημος. 535 00:28:08,425 --> 00:28:12,038 Ξέρεις, θα μπορούσε να ειπωθεί που ντύνεσαι στα μαύρα και εκδικηθείτε τους πραγματικούς μπόουλερ... 536 00:28:12,125 --> 00:28:15,955 εξευτελίζοντάς τους με το πρόσχημα της επίσημης εξουσίας. 537 00:28:17,826 --> 00:28:19,523 Είσαι τόσο σκληρός μαζί μου με την ελπίδα να αποκτήσω... 538 00:28:19,610 --> 00:28:23,353 κάποιο είδος τρελού απάντηση δολοφόνου; 539 00:28:23,440 --> 00:28:25,138 Ναι. Ναι, είμαι. 540 00:28:25,225 --> 00:28:27,444 Αυτό είναι εξαιρετικά ψυχρόκαρδος. 541 00:28:27,531 --> 00:28:29,969 Είναι η δουλειά μου. Λοιπόν, πώς τα κατάφερα; 542 00:28:30,056 --> 00:28:32,711 Πολύ καλά, στην πραγματικότητα, αλλά σε χρειαζόμαστε ακόμα να δώσει άλλοθι... 543 00:28:32,798 --> 00:28:34,669 για το πού βρίσκεσαι στις 14. 544 00:28:34,756 --> 00:28:37,890 Έκανα μπόουλινγκ στο Granville Lanes. 545 00:28:37,977 --> 00:28:40,762 Κανείς δεν με ξέρει εκεί, οπότε είμαι λιγότερο συνειδητοποιημένος. 546 00:28:40,849 --> 00:28:43,243 Οπότε λες ότι υπάρχει κανείς να σας εγγυηθεί; 547 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να έχει με είδατε εκεί, σωστά; 548 00:28:47,203 --> 00:28:49,640 Είμαι το Κοράκι. 549 00:28:52,426 --> 00:28:56,691 Καλά. Είμαστε στη Σπάτουλα, νομίζω. 550 00:28:56,778 --> 00:28:58,911 Αυτό πρέπει να μας πάρει μια ποικιλία από μπάλες μπόουλινγκ. 551 00:28:58,998 --> 00:29:02,001 Τότε μπορούμε να τρέξουμε διαφορετικά σενάρια για τον προσδιορισμό του βάρους. 552 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 Πολύ καλό. Αυτή πάντα κάνει αυτό το βλέμμα τόσο δύσκολο.Το ξέρω. 553 00:29:06,483 --> 00:29:09,356 Ω! Δεν είμαι σίγουρος αυτό ήταν σωστό. 554 00:29:09,443 --> 00:29:10,966 Εγώ-Ξέρω. ξέρω. 555 00:29:12,315 --> 00:29:14,056 ...στα συμβούλια της κυβέρνησης-- 556 00:29:14,143 --> 00:29:16,972 Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος δεν είναι ο δολοφόνος.[ Αναστεναγμοί ] 557 00:29:17,059 --> 00:29:18,626 - από τον στρατό-- - [ Νιαουρίσματα ] 558 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 Τι κάνεις; Δεν είμαι πραγματικά κατάλληλος για να το κάνετε αυτό. 559 00:29:22,586 --> 00:29:25,285 Ω! Ουάου, κύριε Μπρέι. Ε-- Κοίτα, ίσως εγώ πρέπει απλώς να ρωτήσω την Άντζελα. 560 00:29:26,852 --> 00:29:29,419 Αχ. Ι-Είναι καλή στιγμή; 561 00:29:29,506 --> 00:29:32,074 Δεν θέλω να σε βιάσω, αλλά, χμ, έχεις λιγότερο από ένα λεπτό... 562 00:29:32,161 --> 00:29:34,468 πριν την επόμενη συστολή τώρα, Ο Γουέντελ. 563 00:29:34,555 --> 00:29:37,993 Α, σωστά. Καλά. Ε, αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί. Ξεκίνησε καλά, αλλά... 564 00:29:38,080 --> 00:29:40,169 Ένα εκατομμύριο εικόνες άρχισε να πετάει και... 565 00:29:40,256 --> 00:29:42,519 Ω, Θεέ μου. Πήρες την κάθαρση; 566 00:29:42,606 --> 00:29:44,739 Γεια σου! Φύγε μακριά από τον εξοπλισμό μου! 567 00:29:44,826 --> 00:29:47,829 - Θέλεις να... - Όχι. Φύγε, Γουέντελ. Μην αγγίζετε τίποτα! 568 00:29:47,916 --> 00:29:49,526 Πάω. Φύγε μακριά.[Κραυγές] 569 00:29:49,613 --> 00:29:52,181 Καλά. Πάμε. [Η Angela Screams] 570 00:29:52,268 --> 00:29:54,793 Ας προσπαθήσουμε να αναπνεύσουμε, εντάξει; Τέσσερις σύντομες αναπνοές. 571 00:29:54,880 --> 00:29:57,273 Χει, χε, χα, χα. Χει, χε, χα, χα. 572 00:29:57,360 --> 00:30:00,799 Θεέ μου! Σκάσε! Ακούγεσαι σαν παπάκι! 573 00:30:00,886 --> 00:30:02,931 [ Φωνάζει ]Ω, Θεέ μου! Καλά. 574 00:30:04,063 --> 00:30:06,326 Έλα, Μπακ! Ερχομαι! 575 00:30:06,413 --> 00:30:08,676 [Μέγ.] Έλα, Μπακ. 576 00:30:11,766 --> 00:30:15,465 Είμαστε καταδικασμένοι. Χρειαζόμασταν μόνο δύο καρφίτσες για να κερδίσετε, και εσείς τους άφησε και τους δύο όρθιους! 577 00:30:15,552 --> 00:30:19,382 - Έχω ακόμα μια μπάλα. - Ναι, σωστά. Μοίρασμα 7-10. 578 00:30:19,469 --> 00:30:22,777 Είναι πολύ απίθανο... πλησιάζει στατιστικά το αδύνατο. 579 00:30:22,864 --> 00:30:26,389 Μερικές φορές όταν μιλάς, είναι σαν να βλέπεις PBS επίτηδες. 580 00:30:26,476 --> 00:30:28,435 Χρειάζεστε δύο καρφίτσες. Θα πάρω δύο καρφίτσες. 581 00:30:38,532 --> 00:30:40,534 - Χαουά! - Α! 582 00:30:40,621 --> 00:30:42,405 - Γεια σου. [εκπνέει] - [Αναπνεύσεις] 583 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - [ Και οι δύο γκρινιάζουν ] - Μπούγια! 584 00:30:44,668 --> 00:30:47,367 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν έπρεπε μπόρεσε να το κάνει αυτό. 585 00:30:47,454 --> 00:30:50,761 - Αγάπη μου, δώσε στον άνθρωπο τα στηρίγματα του. - Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά είναι απλά απίθανο. 586 00:30:56,942 --> 00:31:01,163 Καλά. Η δύναμη ισούται με μάζα φορές επιτάχυνση. Καλά. 587 00:31:01,250 --> 00:31:03,862 Να σπάσω μύτη, χρειάζεσαι πολύ χαμηλή δύναμη με μεγάλη μάζα... 588 00:31:03,949 --> 00:31:06,865 πείτε περίπου 30 γραμμάρια, ή-- 589 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 Όχι, όχι, όχι. Χμμ. 590 00:31:09,171 --> 00:31:11,043 Αυτό είναι σαν βλέποντας τη Μισέλ κάνει την εργασία της. 591 00:31:11,130 --> 00:31:12,783 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω να... Ω, περίμενε! 592 00:31:12,871 --> 00:31:15,264 Γεια σου! με χρειάζεσαι... 593 00:31:15,351 --> 00:31:18,398 Επειδή η ποσότητα της δύναμης χρειάζεται για να σπάσει το θύμα η μύτη είναι τόσο χαμηλά, 594 00:31:18,485 --> 00:31:21,749 σημαίνει ότι τη μάζα και την επιτάχυνση πρέπει επίσης να είναι αρκετά χαμηλό. 595 00:31:21,836 --> 00:31:25,492 Άρα, στην πραγματικότητα, οποιαδήποτε μάζα πάνω από 2,26 κιλά... 596 00:31:25,579 --> 00:31:28,451 χειρίστηκε σχεδόν οποιαδήποτε επιτάχυνση θα ήταν πολύ μεγάλη ζημιά. 597 00:31:30,236 --> 00:31:33,717 - Άρα, 2,26 κιλά. - Πέντε λίρες. 598 00:31:33,804 --> 00:31:35,981 Η μπάλα δεν μπορούσε να ζυγίσει περισσότερα από πέντε κιλά. 599 00:31:39,810 --> 00:31:42,683 Τι κάνετε; Κοιτάζετε Το laptop της Amber. 600 00:31:42,770 --> 00:31:44,815 Δεν χρειάζεσαι ένταλμα για αυτό; 601 00:31:44,903 --> 00:31:48,994 Αν ο Μπακ κι εγώ ποτέ κάνει παιδί, δεν θα κάνει βγαίνουν σαν την Άμπερ. 602 00:31:49,081 --> 00:31:51,039 Ναι, εγκράτεια, είμαστε μόνο εμείς οι μαϊμούδες. 603 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε το εξώφυλλό σου. 604 00:31:53,172 --> 00:31:55,609 Το βρίσκω χρήσιμο να παραμείνει στον χαρακτήρα. 605 00:31:55,696 --> 00:31:59,308 Δείτε πώς βελτιώνεται μήνα σε μήνα; Ναι, πολύ εντυπωσιακό. 606 00:31:59,395 --> 00:32:03,443 Αυτά είναι όλα τα στατιστικά στοιχεία από τη λωρίδα 12. Ναι, έτσι; 607 00:32:03,530 --> 00:32:07,751 Έτσι, υπήρξαν μερικά έγιναν πολύ δύσκολες διασπάσεις στη λωρίδα 12, συμπεριλαμβανομένων των Booth's. 608 00:32:07,838 --> 00:32:10,189 Εσύ-- Νομίζεις Άμπερ παραποίησε τα αρχεία της; 609 00:32:10,276 --> 00:32:13,235 Νομίζω ότι παραβίασε με τη λωρίδα. 610 00:32:13,322 --> 00:32:16,630 Τα πόδια μου φαγούρα σαν τρελή. Δεν τα υποκαπνίζεις αυτά; 611 00:32:16,717 --> 00:32:18,762 Φοράς νούμερο 12; Ναι. 612 00:32:18,849 --> 00:32:21,026 Μάλλον πήρε Παπούτσια του Φάουλερ. Δεν φορούσε ποτέ κάλτσες. 613 00:32:21,113 --> 00:32:23,071 Τα πόδια του βρωμούσαν. Όλοι το μισούσαμε. 614 00:32:23,158 --> 00:32:25,508 δεισιδαίμονο κάθαρμα. 615 00:32:25,595 --> 00:32:29,034 Πώς βαθμονομείτε οι κορινοθέτες; 616 00:32:29,121 --> 00:32:31,123 Δεν κάνω τίποτα. Οι υπολογιστές τα κάνουν όλα. 617 00:32:31,210 --> 00:32:33,734 Άρα, κάποιος θα μπορούσε επαναφορά της τοποθέτησης της καρφίτσας; 618 00:32:33,821 --> 00:32:36,171 Ναι, υποθέτω. Πραγματικά δεν δίνω χάλια. 619 00:32:36,258 --> 00:32:39,522 Τι; Είχα δίκιο. Δεν θα μπορούσες ποτέ πήρε το μοίρασμα 7-10. 620 00:32:39,609 --> 00:32:42,003 Οπότε πρέπει να κρατήσεις εγκαταλείπω την ελπίδα πάνω μου εκεί; 621 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 Ω. Κάποιος μπήκε μέσα το σύστημα υπολογιστών... 622 00:32:45,050 --> 00:32:48,836 και επαναβαθμονομημένη λωρίδα 12 έτσι οι καρφίτσες στήνονται πιο κοντά μεταξύ τους. 623 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 Γι' αυτό σκέφτηκε ο Φάουλερ εκείνη η λωρίδα 12 ήταν τυχερή. 624 00:32:51,578 --> 00:32:54,146 Είναι πιο εύκολο να χτυπήσεις μπολ και να πάρει χωρίσματα. Θα είμαι καταραμένος. 625 00:32:54,233 --> 00:32:56,931 Τα γλυκά είχαν δίκιο. Ο Φάουλερ ήταν απατεώνας. 626 00:32:57,018 --> 00:33:00,587 Αυτή είναι η Wanda στο μπόουλινγκ. 627 00:33:00,674 --> 00:33:03,720 Το μέγεθος και το σχήμα του τραυματισμού δείχνει ότι σκοτώθηκε με μια μπάλα μπόουλινγκ, 628 00:33:03,807 --> 00:33:06,332 αλλά η μπάλα θα είχε να είναι πέντε κιλά ή λιγότερο. 629 00:33:06,419 --> 00:33:09,770 Τι, παιδική μπάλα μπόουλινγκ; Ευχαριστώ, Wendell. 630 00:33:09,857 --> 00:33:11,902 τι λεει... είναι παιδική μπάλα; 631 00:33:11,990 --> 00:33:14,470 Φαίνεται έτσι. 632 00:33:14,557 --> 00:33:17,169 Γεια, τι θα γινόταν αν δεν ήταν ο Φάουλερ ποιος όρμησε τη λωρίδα; 633 00:33:17,256 --> 00:33:19,084 Κι αν ήταν η Άμπερ; 634 00:33:19,171 --> 00:33:22,043 - Ο Φάουλερ το καταλαβαίνει. - [ Booth ] Τον σκοτώνει. 635 00:33:22,130 --> 00:33:25,220 Αν είχαμε ποτέ παιδί σαν αυτό-- 636 00:33:25,307 --> 00:33:29,007 Ωχ! Αυτό δεν είναι ποτέ, ποτέ θα συμβεί, Γουάντα. Ποτέ. 637 00:33:31,618 --> 00:33:35,404 Αυτή είναι η Wanda, η σφαιρίστρια, στο τουρνουά μπόουλινγκ, μπόουλινγκ. 638 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 Ο Δρ Μπρέναν; Είμαι εδώ με τον Δρ. Χότζινς. 639 00:33:37,537 --> 00:33:39,539 Μήπως είναι πίσω από το μωρό που γεννιέται; 640 00:33:39,626 --> 00:33:43,325 Ω, όχι. Η Άντζελα είναι ακόμη σε τοκετό. Έχει... ακινητοποιηθεί ή κάτι τέτοιο. 641 00:33:43,412 --> 00:33:47,242 Ακούω. Πες της το μπάλες μπόουλινγκ-- δεν το κάνουν νιφάδα, εντάξει; Τσιπάρουν. 642 00:33:47,329 --> 00:33:49,201 Είπε μπάλες μπόουλινγκ μην ξεφλουδίζεις. 643 00:33:49,288 --> 00:33:52,682 - Τι κάνουν; - Ε, κάνουν τσιπ. Υπάρχει διαφορά; 644 00:33:52,769 --> 00:33:55,337 [Γκρίνια] Αυτή είναι η περιοχή μου, εντάξει, Γουέντελ; 645 00:33:55,424 --> 00:33:57,165 [Δρ. Μπάννο] Είμαστε σχεδόν εκεί. [ Angela Moaning ] 646 00:33:57,252 --> 00:34:00,212 Τσιπς, νιφάδες, θραύσματα, θραύσματα, κομμάτια, κομμάτια, 647 00:34:00,299 --> 00:34:02,823 σβώλοι, ρινίσματα, αποσπάσματα.[ Η γκρίνια συνεχίζεται ] 648 00:34:02,910 --> 00:34:06,827 - Αυτό κάνω! - Εντάξει. Όλοι παίρνουν λίγο ξέφρενο τώρα. 649 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Αν αυτό που βρήκατε ήταν μια νιφάδα, 650 00:34:09,134 --> 00:34:12,659 που υποδηλώνει ότι ο φόνος το όπλο δεν ήταν μπάλα μπόουλινγκ. 651 00:34:12,746 --> 00:34:15,444 Μετά τι άλλο φτιάχνεται από πολυουρεθάνη και νιφάδες; 652 00:34:15,531 --> 00:34:18,491 [ Hodgins ] Αυτός ο τύπος η πολυουρεθάνη συναντά την εθνική πρότυπα οδικής ασφάλειας. 653 00:34:18,578 --> 00:34:21,972 Ψάχνεις για κράνη μοτοσυκλέτας με κόκκινες λάμψεις. 654 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 Ε, λέει ότι ψάχνουμε για κράνος μοτοσυκλέτας με κόκκινες λάμψεις. 655 00:34:24,714 --> 00:34:26,803 Σας ευχαριστώ. [Μπιπ] 656 00:34:26,890 --> 00:34:29,937 Ναι-- Είπε ευχαριστώ και έκλεισε το τηλέφωνο. 657 00:34:30,024 --> 00:34:32,679 - Πώς είναι εκεί φίλε; - [ Dr. Banno ] Καλά νέα. 658 00:34:32,766 --> 00:34:35,986 Ήρθε η ώρα να πιέσετε. 659 00:34:36,074 --> 00:34:38,859 Ήρθε η ώρα να πιέσετε. Θα είναι εντάξει τώρα. 660 00:34:38,946 --> 00:34:41,122 Εντάξει, έλα. Πάρτε μια ανάσα. 661 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 Εντάξει. 662 00:34:43,255 --> 00:34:44,691 Έτοιμοι; 663 00:34:44,778 --> 00:34:45,953 Ναι. 664 00:34:46,997 --> 00:34:48,564 Μέγ. Μαξ! 665 00:34:50,175 --> 00:34:53,439 - Ποιος έχει μοτοσυκλέτα; - Ο Τζορτζ Κλούνεϊ το κάνει. 666 00:34:53,526 --> 00:34:55,093 Όχι. Περίπτερο σημαίνει στο πρωτάθλημα. 667 00:34:56,790 --> 00:34:58,879 - Κανείς. - Α, αυτό είναι χάλια. 668 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 669 00:35:01,142 --> 00:35:02,883 Το κάνει. 670 00:35:02,970 --> 00:35:04,624 [ Περίπτερο ] Ο τύπος των παπουτσιών; Ναι. 671 00:35:04,711 --> 00:35:06,016 [Γυναίκα που γελάει] 672 00:35:06,104 --> 00:35:07,975 Σηκωθήκαμε! Πάμε. 673 00:35:08,062 --> 00:35:10,891 - Λοιπόν, τα παρατήσαμε. - Τι; 674 00:35:10,978 --> 00:35:13,285 Ηρακλή! Πρέπει πιάσε έναν δολοφόνο. 675 00:35:13,372 --> 00:35:16,288 Και μετά πρέπει να πάμε επίσκεψη ο φίλος μας στο νοσοκομείο. Καταλαβαίνεις. 676 00:35:16,375 --> 00:35:18,986 - Ηρακλής, κάνουν εγγύηση! - Χάνεις; 677 00:35:19,073 --> 00:35:21,641 Τι; Δεν θέλω νικήστε έτσι! Γεια, μια νίκη είναι νίκη. 678 00:35:21,728 --> 00:35:23,469 Είμαι εντάξει με αυτό. Ω, δεν είμαι εντάξει με αυτό. 679 00:35:30,476 --> 00:35:33,783 Ε, τι κάνεις στο κράνος μου; Μοιάζει με αίμα. 680 00:35:33,870 --> 00:35:37,961 Ολοι! Όλοι, επιστρέψτε στο παιχνίδι! 681 00:35:38,048 --> 00:35:40,616 Άκου, παιδί μου, εκεί είναι πιο σημαντικά πράγματα από τον μέσο όρο του μπόουλινγκ. 682 00:35:40,703 --> 00:35:43,445 Μην τα βάζεις μαζί μου, ρε μπαρμπούνι χικ! 683 00:35:43,532 --> 00:35:46,622 Άκου, παιδί μου. Είμαι με το F.B.I. Είμαι F.B.I. μέσο. 684 00:35:46,709 --> 00:35:50,148 Προσέχεις το στόμα σου! Γεια σου! Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Τζεφ Φάουλερ. 685 00:35:50,235 --> 00:35:52,237 -Τρέξες, Ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω. - Ωχ! 686 00:35:52,324 --> 00:35:54,543 - Ωχ! - Μπαμπά! 687 00:35:54,630 --> 00:35:57,198 Θα έτρεχε. Το είδα στα μάτια του. 688 00:35:57,285 --> 00:36:00,114 Ξέρεις τι; Θα τον σκότωνες κι εσύ. Δεν έπλυνε ποτέ τα πόδια του. 689 00:36:00,201 --> 00:36:03,987 Δηλαδή, κοίτα τα χέρια μου! Μου έπεσαν όλα τα νύχια. 690 00:36:04,074 --> 00:36:07,165 Και μετά η κοπέλα μου με άφησε για το Κοράκι, και μου άρεσε πολύ το παιδί της. 691 00:36:07,252 --> 00:36:09,645 Ούτε καν τον χτύπησε τόσο δυνατά. Ήταν απλώς μια βρύση. 692 00:36:09,732 --> 00:36:11,995 Δεν μπορούσες να τον χαλαρώσω; 693 00:36:12,082 --> 00:36:15,738 Ναι, Τζεφ Φάουλερ ήταν ένας πολύ τρομερός τύπος. Αφήστε τον να φύγει. 694 00:36:15,825 --> 00:36:17,958 Ναι. [Amber] Να τον πας χαλαρά; 695 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 [Κραυγές] Κατέστρεψες τα πάντα! 696 00:36:20,439 --> 00:36:22,441 Όχι. Σταμάτα την. 697 00:36:22,528 --> 00:36:25,270 [ Γκρίνια, Κραυγές ][ Βογγητά ] 698 00:36:25,357 --> 00:36:28,011 Είσαι ένα φρικτό παιδί. [ Κραυγές Άμπερ ] 699 00:36:28,098 --> 00:36:30,579 [Κραυγές] 700 00:36:30,666 --> 00:36:33,843 Ωραία, Άντζε! Ωραία, Angie! 701 00:36:33,930 --> 00:36:36,194 Είμαστε πολύ κοντά. 702 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 Γεια σου. [Γέλια] 703 00:36:38,631 --> 00:36:40,763 Γεια σου. 704 00:36:40,850 --> 00:36:44,071 Θέλω να μιλήσουμε για εάν το μωρό είναι τυφλό. 705 00:36:44,158 --> 00:36:45,986 Τώρα; Ναι. Ναι, τώρα. 706 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 Καλά. Καλά. 707 00:36:48,031 --> 00:36:50,947 Λοιπόν, ναι. είμαστε... Είμαστε έτοιμοι για αυτό. 708 00:36:51,034 --> 00:36:52,471 Ναι; Ναι. 709 00:36:52,558 --> 00:36:56,388 Ναι, είμαστε έτοιμοι, σωστά; Εντελώς. 710 00:36:56,475 --> 00:36:59,695 Θα πάρει μόνο μια στιγμή για να ελέγξετε τα μάτια του μωρού σας, και δεν θα σε κρατήσω να περιμένεις. 711 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 Εμπιστεύσου με. 712 00:37:02,394 --> 00:37:03,960 Γεια σου. 713 00:37:06,136 --> 00:37:10,010 Σας το έχω πει ποτέ πώς-- τι υπέροχο η φωνή σου είναι; 714 00:37:10,097 --> 00:37:13,448 Είναι σαν ζεστό τσάι και-- και μέλι. 715 00:37:13,535 --> 00:37:17,104 Όποιο παιδί έχει ένας πατέρας με φωνή σαν το δικό σου είναι απλά... 716 00:37:19,454 --> 00:37:23,328 Σας το έχω πει ποτέ τι ωραία που μυρίζεις... 717 00:37:23,415 --> 00:37:26,026 και-- και πόσο μαλακό το δέρμα σου είναι... 718 00:37:26,113 --> 00:37:29,421 και πώς κάθε φορά πιάνεις το χέρι μου, 719 00:37:29,508 --> 00:37:34,034 Νιώθω όλη σου τη ζωή δονείται με το δικό μου; 720 00:37:34,121 --> 00:37:38,691 Θεέ μου, θα το κάνεις να είστε υπέροχοι γονείς, ό,τι κι αν συμβεί. 721 00:37:43,043 --> 00:37:46,742 [Φωνάζοντας] Ω, Θεέ μου! Εντάξει. Σπρώξτε, Άντζε! 722 00:37:46,829 --> 00:37:48,918 - Αυτό είναι το ένα. Πάμε λοιπόν! - Ω, Θεέ μου! 723 00:37:49,005 --> 00:37:51,486 Πήγαινε, Άντζε, πήγαινε! [Κραυγές] 724 00:37:51,573 --> 00:37:53,096 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 725 00:37:56,404 --> 00:38:00,539 [ Γυναίκα ] ♪ Θα μπορούσα να σου προσφέρω μια ζεστή αγκαλιά ♪ 726 00:38:02,018 --> 00:38:06,936 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 727 00:38:07,023 --> 00:38:10,766 [ Angela Screaming ] ♪ Όταν το βράδυ σκιάζει ♪ 728 00:38:10,853 --> 00:38:13,682 ♪ Και τα αστέρια εμφανίζονται ♪ [ Κλάμα ] Θεέ μου! 729 00:38:13,769 --> 00:38:16,946 ♪ Και δεν υπάρχει κανείς εκεί να στεγνώσει τα δάκρυά σου ♪ 730 00:38:17,033 --> 00:38:18,470 [ Baby Crying ]Είναι εδώ. 731 00:38:18,557 --> 00:38:20,298 Είναι εδώ."Αυτός"; 732 00:38:20,385 --> 00:38:22,212 Είναι αγόρι. 733 00:38:22,778 --> 00:38:25,085 Είναι αυτός; 734 00:38:25,172 --> 00:38:27,217 Δώσε μου μόνο μια στιγμή. 735 00:38:27,305 --> 00:38:30,612 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 736 00:38:30,699 --> 00:38:32,614 Είμαστε μια οικογένεια. 737 00:38:32,701 --> 00:38:37,706 ♪ Ξέρω ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα ♪ 738 00:38:39,578 --> 00:38:43,712 ♪ Αλλά δεν θα σε κάνω ποτέ λάθος ♪ 739 00:38:43,799 --> 00:38:45,584 [Το κλάμα συνεχίζεται, ξεθωριάζει] 740 00:38:45,671 --> 00:38:48,543 ♪ Το ήξερα από τη στιγμή ♪ 741 00:38:48,630 --> 00:38:51,372 ♪ Ότι γνωριστήκαμε ♪ 742 00:38:51,459 --> 00:38:53,331 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου ♪ 743 00:38:53,418 --> 00:38:55,985 ♪ Εκεί που ανήκεις ♪ 744 00:38:57,509 --> 00:39:00,033 ♪ Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο ♪ 745 00:39:00,120 --> 00:39:03,602 ♪ Κάνε τα όνειρά σου πραγματικότητα ♪ 746 00:39:06,082 --> 00:39:09,085 - Το όραμα του γιου σου είναι μια χαρά. - [Η Άντζελα αναστενάζει] 747 00:39:09,172 --> 00:39:12,132 Τα πάντα για αυτόν είναι μια χαρά. [ Κλάμα ] 748 00:39:12,219 --> 00:39:15,309 ♪ Πήγαινε στα πέρατα της γης για σένα ♪ 749 00:39:16,658 --> 00:39:19,922 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 750 00:39:23,186 --> 00:39:29,323 ♪ Ξέρω ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα ♪ 751 00:39:29,410 --> 00:39:33,980 ♪ Αλλά δεν θα σε κάνω ποτέ λάθος ♪ 752 00:39:34,067 --> 00:39:36,722 [Κουγάρισμα] 753 00:39:36,809 --> 00:39:41,422 ♪ Το ήξερα από τη στιγμή που γνωριστήκαμε ♪ 754 00:39:41,509 --> 00:39:45,818 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου πού ανήκεις ♪ 755 00:39:48,734 --> 00:39:50,475 [Saroyan Gasps] 756 00:39:50,562 --> 00:39:53,347 Όλοι, θα σας ήθελα να γνωρίσω τον γιο μου, 757 00:39:53,434 --> 00:39:57,569 Michael Staccato Βίνσεντ Χότζινς. 758 00:39:57,656 --> 00:39:59,222 [ Brennan, Saroyan γέλιο] 759 00:40:04,489 --> 00:40:06,360 [Brennan] Συγχαρητήρια. 760 00:40:08,493 --> 00:40:10,625 [Χότζινς που γελάει] 761 00:40:13,019 --> 00:40:15,151 - [ Saroyan ] Είναι όμορφος. - ♪ Θα πεινούσα ♪ 762 00:40:15,238 --> 00:40:18,807 - ♪ Θα πήγαινα μαύρο και μπλε ♪ - Γεια! 763 00:40:18,894 --> 00:40:22,115 Αυτοί είναι οι φίλοι σου. Αυτοί είναι οι φίλοι σου. 764 00:40:22,202 --> 00:40:23,986 [Wendell] Συγχαρητήρια αδερφέ. 765 00:40:25,640 --> 00:40:29,383 ♪ Όχι, δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα ♪ 766 00:40:29,470 --> 00:40:32,168 - Γεια. - Γεια. 767 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 768 00:40:34,432 --> 00:40:36,477 Πώς ήταν; 769 00:40:36,564 --> 00:40:39,132 Ήταν υπέροχο... 770 00:40:39,219 --> 00:40:41,177 και όμορφη. 771 00:40:45,486 --> 00:40:47,706 Ήταν ένα όνειρο. 772 00:40:51,100 --> 00:40:55,496 [Γελώντας] Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 773 00:40:55,583 --> 00:40:57,150 Είναι και από Booth. 774 00:40:57,237 --> 00:40:58,978 Σας ευχαριστώ. 775 00:41:02,938 --> 00:41:04,766 ♪ Οι θύελλες μαίνονται στη βροντή θάλασσα ♪ 776 00:41:04,853 --> 00:41:08,335 Έδειχναν τόσο χαρούμενοι. Ναι, λοιπόν, είχαν ένα μωρό. 777 00:41:08,422 --> 00:41:11,294 Όλη τους η ζωή έχει αλλάξει. Θα νόμιζες ότι θα ήταν λίγο πιο ανησυχητικό. 778 00:41:11,381 --> 00:41:15,124 Λοιπόν, ξέρετε, να κάνω ένα μωρό... αυτό είναι καλό. 779 00:41:15,211 --> 00:41:18,824 Y-Πραγματικά το πιστεύεις αυτό; Ναι, είναι υπέροχο πράγμα. Τι -- Τι; 780 00:41:21,043 --> 00:41:24,307 Ω, έλα, Bones. Κοίτα, το μωρό... το μωρό είναι καλά. 781 00:41:24,394 --> 00:41:26,832 Είναι υγιές. Είχαν ένα υγιές μωρό, εντάξει; 782 00:41:26,919 --> 00:41:30,575 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. Αυτή είναι η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής τους, εντάξει; 783 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 Τι; 784 00:41:37,799 --> 00:41:41,150 Είμαι - είμαι έγκυος. 785 00:41:41,237 --> 00:41:44,719 ♪ Πήγαινε στα πέρατα της γης για σένα ♪ 786 00:41:44,806 --> 00:41:46,765 Είσαι ο πατέρας. 787 00:41:46,852 --> 00:41:50,943 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 788 00:41:52,901 --> 00:41:55,861 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪♪ [ Χαμογελάει ] 789 00:42:34,116 --> 00:42:35,335 Τι σημαίνει αυτό;